1 00:00:11,480 --> 00:00:13,576 Kivel voltál azon az éjszakán, Billy? 2 00:00:16,040 --> 00:00:17,096 Jenna? 3 00:00:36,680 --> 00:00:37,680 Mit? 4 00:00:39,440 --> 00:00:40,880 Hazudtál arról az éjszakáról. 5 00:00:43,080 --> 00:00:44,760 Megcsókoltad Billyt. 6 00:00:47,120 --> 00:00:48,360 Mi? 7 00:00:49,720 --> 00:00:53,416 Nem... megcsókoltad Billyt. 8 00:00:53,440 --> 00:00:57,536 J-Csak adj egy percet... ne hazudj. 9 00:00:57,560 --> 00:01:02,616 Nem hazudok, én... én ne emlékezz az egészre. 10 00:01:02,640 --> 00:01:06,256 Ez... olyan, mint a b-bitek és darabok és utálom... 11 00:01:06,280 --> 00:01:09,176 mi történt pontosan? 12 00:01:09,200 --> 00:01:10,920 részeg voltam. 13 00:01:15,000 --> 00:01:18,480 Biztos elsötétültem vagy valami, és... 14 00:01:23,120 --> 00:01:24,560 Megcsókoltam Billyt. 15 00:01:28,440 --> 00:01:29,480 Fütykösbot? 16 00:01:30,760 --> 00:01:33,800 Te beteg, beteg barom. 17 00:01:38,920 --> 00:01:40,976 Arra emlékszem. 18 00:01:41,000 --> 00:01:42,896 Tudom... Tudom történt, mert... 19 00:01:42,920 --> 00:01:46,360 Emlékszem, Sutton elkapott minket, és... 20 00:01:47,360 --> 00:01:49,120 Az arckifejezése az volt... 21 00:01:50,200 --> 00:01:52,576 Ez volt az oka annak, hogy elhagyta a labdát. 22 00:01:52,600 --> 00:01:55,496 ENSZ-kibaszottan hihető. 23 00:01:55,520 --> 00:01:57,896 Laz, fiatal voltam. én voltam... 24 00:01:57,920 --> 00:02:00,896 Elég idős voltál ahhoz, hogy tudd különbség jó és rossz között, Jenna! 25 00:02:00,920 --> 00:02:04,960 Máris utálom magam, oké? 26 00:02:08,560 --> 00:02:09,816 És akkor... 27 00:02:09,840 --> 00:02:14,280 Akkor biztosan követtem Suttont haza, mert a szobámban voltam, amikor... 28 00:02:16,400 --> 00:02:17,856 laz. 29 00:02:17,880 --> 00:02:20,640 Hallottam, hogy sikoltoztál. 30 00:02:24,400 --> 00:02:26,960 Várj, várj, várj... 31 00:02:28,720 --> 00:02:32,656 te... otthon voltál, amikor... 32 00:02:32,680 --> 00:02:36,440 A házban voltál amikor megölték. 33 00:02:38,560 --> 00:02:40,360 Igen. Biztos voltam. 34 00:02:41,840 --> 00:02:43,016 istenem. 35 00:02:43,040 --> 00:02:47,376 De nem láttam vagy... Vagy hall valamit, én csak... 36 00:02:47,400 --> 00:02:50,416 Én... Amikor kijöttem a szobámból, te... 37 00:02:50,440 --> 00:02:55,120 Biztosan már elmentél hogy elkapjam apát, mert az... 38 00:02:57,400 --> 00:02:59,320 akkor láttam... 39 00:03:08,200 --> 00:03:10,016 Nem. 40 00:03:10,040 --> 00:03:11,520 Sutton, kérlek ébredj fel. 41 00:03:18,200 --> 00:03:20,296 Annyi vér volt. 42 00:03:20,320 --> 00:03:23,656 Aztán eszembe jut, hogy kint voltam, és... 43 00:03:23,680 --> 00:03:25,896 És biztosan elmentem segítséget kérni. 44 00:03:25,920 --> 00:03:28,856 Aztán újra hazajöttem és... 45 00:03:28,880 --> 00:03:31,776 A rendőrség már itt volt. 46 00:03:31,800 --> 00:03:36,720 És-és már kimostam a... Az én... 47 00:03:39,800 --> 00:03:43,696 Sajnálom, hogy soha nem mondtam el neked, laza, én csak... 48 00:03:43,720 --> 00:03:46,536 Nem tudtam hangosan kimondani. 49 00:03:46,560 --> 00:03:49,176 Nem. Nem, ezt nem teheted. 50 00:03:49,200 --> 00:03:51,840 Sajnálom, laza, kérlek, én... 51 00:03:53,200 --> 00:03:55,360 - Ezt nem hallgatom. - Várj. 52 00:04:16,800 --> 00:04:19,256 Nem értem, hogyan lépünk túl ezen. 53 00:04:19,280 --> 00:04:23,496 Úgy értem, hogyan-hogyan... Hogyan nem mondhatná el nekem? 54 00:04:23,520 --> 00:04:26,056 Laz, az embereknek megvan a maguké okai ezeknek a dolgoknak. 55 00:04:26,080 --> 00:04:28,376 Tudom, hogy még mindig szereted ő, haver, de gyerünk. 56 00:04:28,400 --> 00:04:30,136 Amit tett, az rossz volt. 57 00:04:30,160 --> 00:04:32,616 Így volt, egyetértek. 58 00:04:32,640 --> 00:04:34,776 Ez csak... 59 00:04:34,800 --> 00:04:38,136 Ha nem mondta el senkinek, hogy mit valójában aznap este történt, 60 00:04:38,160 --> 00:04:41,480 talán számára ez nem igazi. 61 00:04:43,520 --> 00:04:46,016 Néha csak el kell mesélnie magának egy történetet. 62 00:04:46,040 --> 00:04:50,360 Nem. Nem, ez csak egy a hazugság igazolásának elegáns módja. 63 00:04:52,800 --> 00:04:54,496 Illetve te mikor befelé fordulóvá válni? 64 00:04:54,520 --> 00:04:57,656 Hé, rejtett mélységeket kaptam, oké? 65 00:04:57,680 --> 00:04:59,376 És hol tanultad ezt a szót? 66 00:04:59,400 --> 00:05:01,200 Csipog. 67 00:05:03,920 --> 00:05:07,616 Évekig hagyta, hogy magamat hibáztassam mert nem követtem Suttont haza, 68 00:05:07,640 --> 00:05:09,376 mert hátramaradtam Bellával. 69 00:05:09,400 --> 00:05:12,216 Muszáj volt vigasztalnom, el volt keseredve. 70 00:05:12,240 --> 00:05:14,400 Egy hülye tinédzser dráma miatt. 71 00:05:15,880 --> 00:05:20,760 Eközben Jenna volt az oka annak Sutton távozott az első helyen. 72 00:05:29,520 --> 00:05:31,696 istenem. 73 00:05:31,720 --> 00:05:33,960 Te... látod őt? 74 00:05:34,960 --> 00:05:39,376 - Igen. Igen, látom, elég dögös. - Szóval határozottan igazi. 75 00:05:43,280 --> 00:05:45,976 Várj, szellemnek láttad? 76 00:05:46,000 --> 00:05:47,336 A szellemeid forróak most? 77 00:05:47,360 --> 00:05:51,296 – Dögös embereket látok. 78 00:05:51,320 --> 00:05:53,360 Nem lehet ő. Nem lehet. 79 00:05:57,320 --> 00:05:59,416 Tudod mit, laza? I azt hiszem, hazamegyek, haver. 80 00:05:59,440 --> 00:06:01,136 Nem lehet. 81 00:06:04,000 --> 00:06:06,336 Ez azért szórakoztató volt. 82 00:06:06,360 --> 00:06:09,000 Igen, igen, el kell vinnünk az enyémet cég természetesnek számít gyakrabban. 83 00:06:39,160 --> 00:06:41,920 - Szia. - Szia. 84 00:06:43,000 --> 00:06:45,696 Szeretnék bocsánatot kérni. 85 00:06:45,720 --> 00:06:47,016 Nem kell, tényleg. 86 00:06:48,240 --> 00:06:50,056 - Nos, legalább... - Nem. 87 00:06:50,080 --> 00:06:51,816 Nem, megvan. 88 00:06:51,840 --> 00:06:54,096 Köszönöm. 89 00:06:54,120 --> 00:06:55,200 Egészségére. 90 00:06:56,320 --> 00:07:00,056 Igen, az apám most halt meg 91 00:07:00,080 --> 00:07:02,736 és ezt nem azért mondom el neked... 92 00:07:02,760 --> 00:07:06,056 Fogadj együttérzést, mondom, mert... 93 00:07:06,080 --> 00:07:10,656 A dr Lazarus, akit lefoglalt a találkozód vele volt. 94 00:07:10,680 --> 00:07:12,120 Nem én. 95 00:07:13,160 --> 00:07:14,440 tudom. 96 00:07:15,440 --> 00:07:17,016 Megkerestem az ülésünk után. 97 00:07:17,040 --> 00:07:18,600 Vagy megnéztem az apádat. 98 00:07:20,360 --> 00:07:23,080 - Oké. - Nagyon sajnálom a veszteségét. 99 00:07:24,200 --> 00:07:29,016 De te is voltál... Úgy tesz, mintha ő lenne? én... 100 00:07:29,040 --> 00:07:33,256 Egy kis magyarázat. 101 00:07:33,280 --> 00:07:38,056 Először is pszichiáter vagyok. 102 00:07:38,080 --> 00:07:42,456 Másodszor, nem voltam úgy tenni, mintha ő lenne, tényleg. 103 00:07:42,480 --> 00:07:45,096 Ez-csak az... 104 00:07:45,120 --> 00:07:50,256 Apám néhány betege beugrottak ide... 105 00:07:50,280 --> 00:07:52,536 Velem beszélj, ne vele. 106 00:07:53,800 --> 00:07:55,856 Nem vagy még mindig... 107 00:07:55,880 --> 00:07:59,776 Időpontot keresek... 108 00:07:59,800 --> 00:08:01,456 Nem, látom, látom, te vagy... 109 00:08:01,480 --> 00:08:04,360 továbblépsz egy másik terapeuta, oké. 110 00:08:06,200 --> 00:08:09,256 Annak ellenére, hogy nagyon... 111 00:08:09,280 --> 00:08:11,856 Emlékezetes első benyomás. 112 00:08:11,880 --> 00:08:14,360 Bármilyen esélyt adnál kérek egy percet? 113 00:08:18,600 --> 00:08:20,216 Anyu elhagyta az otthonát. 114 00:08:20,240 --> 00:08:23,776 Fent a lyntall utcában, at tetejére, ezzel a nagyszerű kilátással. 115 00:08:23,800 --> 00:08:26,616 És ez a förtelmes bejárati ajtó. 116 00:08:26,640 --> 00:08:30,336 Minden szín a nap alatt pici virágokkal az egész. 117 00:08:30,360 --> 00:08:32,136 - Ez úgy hangzik... - "Borzasztó" 118 00:08:32,160 --> 00:08:33,816 Szerintem a melléknév amit keresel. 119 00:08:33,840 --> 00:08:36,856 Szörnyű, igen. 120 00:08:36,880 --> 00:08:39,240 Szerintem csak tetszett neki felbosszantja a szomszédokat. 121 00:08:41,640 --> 00:08:44,656 Mindenesetre azt mondtam magamban: 122 00:08:44,680 --> 00:08:46,616 Egy ideig ott maradnék kitakarítani a dolgait. 123 00:08:46,640 --> 00:08:50,496 És ez volt... két éve. 124 00:08:50,520 --> 00:08:53,200 Két év. 125 00:08:54,880 --> 00:08:59,976 Szóval két év múlva számíthatok rá hogy még mindig zavartan érezze magát ettől a bánattól? 126 00:09:00,000 --> 00:09:04,320 Látod, én... a fejemben, én-én gyorsabban fog visszapattanni. 127 00:09:08,560 --> 00:09:10,336 Igen. 128 00:09:10,360 --> 00:09:15,000 Ez... Ez nem így működik. 129 00:10:31,080 --> 00:10:32,160 Margot. 130 00:10:36,760 --> 00:10:38,520 Bassza meg... 131 00:10:44,600 --> 00:10:46,760 Tudom, hogy tudod. 132 00:10:47,920 --> 00:10:49,296 Mi? 133 00:10:49,320 --> 00:10:51,560 Tudod mit, pontosan? 134 00:10:53,520 --> 00:10:58,280 Értékelem, hogy próbálkozol hogy kíméljem az érzéseimet, dr I. 135 00:11:02,840 --> 00:11:04,840 De ideje beismerni valódi probléma van. 136 00:11:08,960 --> 00:11:10,320 Úgy értem Billyvel. 137 00:11:11,520 --> 00:11:12,520 Igen. 138 00:11:15,840 --> 00:11:17,216 Billyvel. 139 00:11:17,240 --> 00:11:19,736 Szüksége van... szakmai segítségre. 140 00:11:19,760 --> 00:11:22,656 Bárcsak te lehetnél aki segít neki, de... 141 00:11:22,680 --> 00:11:24,800 Hamarabb bemászik egy szikla alá és meghal. 142 00:11:26,080 --> 00:11:28,000 Mert a lányoddal jár. 143 00:11:29,080 --> 00:11:32,096 És annyira izgatott a táncolj a jövő héten egyébként. 144 00:11:32,120 --> 00:11:37,576 Igen... talán... Billy és Suttonnak nem kellene mennie 145 00:11:37,600 --> 00:11:41,656 a táncra. úgy értem, talán megkaphatnánk 146 00:11:41,680 --> 00:11:43,776 Billy hamarabb segít, és... 147 00:11:43,800 --> 00:11:45,616 Szerinted el kellene mondanunk két tinédzsernek 148 00:11:45,640 --> 00:11:48,096 nem szabad megtenniük valamit az összes barátjuk csinál? 149 00:11:48,120 --> 00:11:51,256 Mindegy, csak azt akartam... 150 00:11:51,280 --> 00:11:53,936 Kérj hivatalosan bocsánatot Billy viselkedéséért. 151 00:11:53,960 --> 00:11:58,800 Margot, mit csinált pontosan Billy? 152 00:12:03,000 --> 00:12:05,160 Billy az épület körül ácsorog. 153 00:12:07,400 --> 00:12:09,400 A folyosókon. 154 00:12:10,520 --> 00:12:12,200 A WC-k. 155 00:12:14,160 --> 00:12:15,760 Várakozás. 156 00:12:17,400 --> 00:12:19,240 Figyeli a pácienseit. 157 00:12:20,240 --> 00:12:22,600 Ellopta a belépőmet, hogy bejusson. 158 00:12:26,280 --> 00:12:28,040 Csak olyan volt... 159 00:12:29,440 --> 00:12:30,896 mostanában sötét. 160 00:12:30,920 --> 00:12:32,240 mennem kellene. 161 00:12:33,240 --> 00:12:35,416 Nem, Margot, ez nem szükséges. 162 00:12:35,440 --> 00:12:37,856 Nem hagyom, hogy bárki megsérüljön, dr I. 163 00:12:37,880 --> 00:12:39,240 megígérem. 164 00:12:40,200 --> 00:12:41,376 Fáj? 165 00:12:41,400 --> 00:12:42,776 Billy által. 166 00:12:42,800 --> 00:12:44,920 Nem, Margot. 167 00:12:55,880 --> 00:12:58,576 Szia! Megérkezett Margot macintyre. 168 00:12:58,600 --> 00:12:59,680 Kérjük, hagyjon üzenetet. 169 00:13:00,520 --> 00:13:02,680 Bassza meg! Bassza meg. 170 00:13:11,240 --> 00:13:12,240 Margot? 171 00:13:35,960 --> 00:13:37,760 Margot? 172 00:13:50,720 --> 00:13:52,520 Margot? 173 00:15:22,040 --> 00:15:23,960 Jesszusom! 174 00:15:42,920 --> 00:15:45,336 - Bassza meg. Jézus! - Mit csinálsz? 175 00:15:45,360 --> 00:15:47,576 Hogy érted, mi vagyok én csinálsz? mit csinálsz? 176 00:15:47,600 --> 00:15:49,096 Láttam, hogy betörtél. 177 00:15:49,120 --> 00:15:50,296 Mi van, így gondoltad te is betörnél? 178 00:15:50,320 --> 00:15:52,080 Igen. 179 00:15:54,280 --> 00:15:55,776 Egyáltalán mit csinálsz itt? 180 00:15:55,800 --> 00:15:59,296 Biciklivel ültem, és én láttalak, amint elhaladtam mellette. 181 00:15:59,320 --> 00:16:02,136 Azt hittem... én nem tudom, lógni? 182 00:16:02,160 --> 00:16:06,920 Nos, ez... nem az a legjobb idő erre, Aidan. 183 00:16:08,400 --> 00:16:09,576 Seth mcgovern. 184 00:16:09,600 --> 00:16:11,216 Kérjük, hagyjon üzenetet a hangjelzés után. 185 00:16:11,240 --> 00:16:13,216 Seth, hívj. 186 00:16:13,240 --> 00:16:14,976 Rendben, fontos. 187 00:16:15,000 --> 00:16:17,760 Apa asszisztense, Margot. Ő... 188 00:16:19,720 --> 00:16:22,496 nos, lehet, hogy meghalt. 189 00:16:22,520 --> 00:16:24,160 Hívj fel. 190 00:16:25,280 --> 00:16:26,976 Kaukázusi férfi, 30 éves. 191 00:16:27,000 --> 00:16:28,880 Neil croftnak tartják. 192 00:16:30,200 --> 00:16:32,296 Mióta vannak halott volt, gondolod? 193 00:16:32,320 --> 00:16:35,696 Valahol megbecsülném két és három évtized között. 194 00:16:35,720 --> 00:16:37,136 Hogyan találtad meg? 195 00:16:37,160 --> 00:16:39,176 Megérzés a párjától. 196 00:16:39,200 --> 00:16:41,240 Egy fal mögött találták. 197 00:16:42,800 --> 00:16:44,376 A halál oka? 198 00:16:44,400 --> 00:16:47,720 Tompa erőnek tűnik trauma a fejben. 199 00:16:50,400 --> 00:16:53,136 mit gondolsz erről... 200 00:16:53,160 --> 00:16:54,816 Egy esetleges gyilkos fegyverhez? 201 00:16:54,840 --> 00:16:56,096 Ez egy szép meccs. 202 00:16:56,120 --> 00:16:58,096 Hogy jöttél rá? 203 00:16:58,120 --> 00:16:59,680 Újabb sejtés. 204 00:17:00,840 --> 00:17:03,000 Sok sejtés, igaz? 205 00:17:12,240 --> 00:17:14,176 Seth. Seth hívj fel. 206 00:17:14,200 --> 00:17:15,576 Rendben, ez fontos. 207 00:17:15,600 --> 00:17:17,776 Apa asszisztense, Margot. 208 00:17:17,800 --> 00:17:21,976 Nos, ő... Nos, lehet, hogy meghalt. 209 00:17:22,000 --> 00:17:23,200 Csak hívjon. 210 00:17:26,720 --> 00:17:28,240 Oi. 211 00:17:29,200 --> 00:17:31,216 - Nem veszi fel a mobilját. - Igen. 212 00:17:31,240 --> 00:17:33,096 Mert lógtam egész délelőtt kint egy holttesttel. 213 00:17:33,120 --> 00:17:34,776 Amiben egészen biztosak vagyunk, az Neil croft. 214 00:17:34,800 --> 00:17:35,976 - Megmondtam. - Igen. 215 00:17:36,000 --> 00:17:37,336 Tudom, hogy elmondtad. 216 00:17:37,360 --> 00:17:39,280 De most ez valóságos, és megrémít. 217 00:17:40,880 --> 00:17:42,096 Minden rendben? 218 00:17:42,120 --> 00:17:43,496 Igen, asszonyom. 219 00:17:43,520 --> 00:17:47,280 Laz csak... Beszélni akart. 220 00:17:48,560 --> 00:17:50,256 Tudod mit, laza? 221 00:17:50,280 --> 00:17:51,920 Azt hiszem, én is szeretnék beszélni. 222 00:17:58,440 --> 00:18:00,440 Mi folyik itt, laza? 223 00:18:04,720 --> 00:18:06,360 én... 224 00:18:08,240 --> 00:18:10,520 Szerintem Billy Macintyre megölhette az apámat. 225 00:18:12,400 --> 00:18:13,976 Miért? 226 00:18:14,000 --> 00:18:17,016 Hát... van, sok volt 227 00:18:17,040 --> 00:18:19,016 gyanús halálesetekről itt az évek során. 228 00:18:19,040 --> 00:18:21,760 És Billynek van kapcsolata az összes áldozatnak. 229 00:18:23,560 --> 00:18:26,056 Mi van, ha az apám elkezd kérdezni? 230 00:18:26,080 --> 00:18:28,496 Mely gyanús halálesetek beszélsz? 231 00:18:28,520 --> 00:18:29,616 Sutton. 232 00:18:29,640 --> 00:18:30,936 Cassandra Rhodes. 233 00:18:30,960 --> 00:18:34,376 Értem Billyt Macintyre kapcsolata Suttonnal, 234 00:18:34,400 --> 00:18:36,496 de milyen kapcsolata van 235 00:18:36,520 --> 00:18:39,216 Cassandra Rhodes-ba? Vajon ő és Billy egyáltalán ismerik egymást? 236 00:18:39,240 --> 00:18:42,016 Nos, apja betege volt, 237 00:18:42,040 --> 00:18:44,216 és Billy mindig is az volt az irodája körül ácsorogva. 238 00:18:44,240 --> 00:18:46,296 Úgy értem, biztos vagyok benne, hogy ők interakcióba léptek volna. 239 00:18:46,320 --> 00:18:50,576 Laz, van néhány új információja Billy macintyre-ről kiderült? 240 00:18:50,600 --> 00:18:53,976 Valamit, amitől hirtelen lesz van ilyen gyanúja vele kapcsolatban? 241 00:18:54,000 --> 00:18:56,176 Megtudtam, 242 00:18:56,200 --> 00:18:58,616 Sutton azt tervezte véget vetni vele a dolgoknak. 243 00:18:58,640 --> 00:19:01,656 Megkapta, felkapta, ideges volt. 244 00:19:01,680 --> 00:19:04,656 Ha – ha apám Billyvel foglalkozna, 245 00:19:04,680 --> 00:19:07,256 ésszerű lenne, ha Billy megölné. 246 00:19:07,280 --> 00:19:09,256 Nem? úgy értem... 247 00:19:09,280 --> 00:19:11,240 Sokat érne értelmesebb, mint az öngyilkosság. 248 00:19:12,480 --> 00:19:14,960 Tudom, hogy soha nem ölné meg magát. 249 00:19:19,200 --> 00:19:21,256 Margot miatt is aggódom. 250 00:19:21,280 --> 00:19:22,536 Billy anyja. 251 00:19:22,560 --> 00:19:23,856 Nem veszi fel a telefonját. 252 00:19:23,880 --> 00:19:25,920 Körbejártam, de nincs otthon. 253 00:19:28,120 --> 00:19:30,640 Aggódom, hogy Billy lehet tettek vele valamit. 254 00:19:32,880 --> 00:19:34,896 Rendben, utánanézünk. 255 00:19:34,920 --> 00:19:36,376 Laz? 256 00:19:36,400 --> 00:19:41,256 Azt mondtad, hogy Billynek van kapcsolata a környék összes gyanús halálesetére. 257 00:19:41,280 --> 00:19:43,216 Igen. Igen. 258 00:19:43,240 --> 00:19:44,640 te is. 259 00:19:54,080 --> 00:19:55,856 Oké, mielőtt elkezdené, 260 00:19:55,880 --> 00:19:58,176 Margot-t keressük a CCTV-n. 261 00:19:58,200 --> 00:20:00,376 És elindulunk holnap keresőparti. 262 00:20:00,400 --> 00:20:01,696 Boldog? 263 00:20:01,720 --> 00:20:03,496 Valószínűleg most már túl késő. 264 00:20:03,520 --> 00:20:04,936 Valószínűleg már meghalt. 265 00:20:04,960 --> 00:20:08,536 Oké, abba kell hagynod ilyen szart mondasz, laza. 266 00:20:08,560 --> 00:20:10,656 Mitől vagy annyira ideges? 267 00:20:10,680 --> 00:20:11,736 Ennyire önelégült vagy, 268 00:20:11,760 --> 00:20:13,680 nem veszed észre a pozícióba helyeztél? 269 00:20:15,080 --> 00:20:17,656 Istenem, oké. 270 00:20:17,680 --> 00:20:19,616 Hadd fogalmazzam meg neked. 271 00:20:19,640 --> 00:20:22,176 Most üzenetek vannak a telefonomon 272 00:20:22,200 --> 00:20:25,216 attól, hogy ezt mondod azt hiszed, Margot meghalt. 273 00:20:25,240 --> 00:20:27,216 Tegyük fel, hogy meghalt. 274 00:20:27,240 --> 00:20:29,576 És mondjuk azokat az üzeneteket igazodik a halála idejéhez? 275 00:20:29,600 --> 00:20:31,936 Mit csináljak? 276 00:20:31,960 --> 00:20:33,616 Törölni őket? 277 00:20:33,640 --> 00:20:36,336 Megvédeni téged, és mit, megkockáztatom, hogy börtönbe kerülök? 278 00:20:36,360 --> 00:20:38,816 Igen, oké, ez volt, ez hülyeség volt. 279 00:20:38,840 --> 00:20:41,536 Mert egy dolog megbotlani véletlenül egy 20 éves holttestre. 280 00:20:41,560 --> 00:20:45,416 Az egy teljesen más dolog, hogy megjósoljuk egy potenciális gyilkosság, ahogy az történik. 281 00:20:45,440 --> 00:20:47,496 Nem is beszélve a leskelődésről az áldozat háza táján. 282 00:20:47,520 --> 00:20:48,936 Nem kellett volna otthagynom ezeket az üzeneteket. 283 00:20:48,960 --> 00:20:50,376 - Sajnálom, Seth. - És akkor gyere ide! 284 00:20:50,400 --> 00:20:52,936 És kiöntöd a bátorságodat a főnököm Billy Macintyre-ről, 285 00:20:52,960 --> 00:20:55,936 aminek rohadtul semmi értelme. 286 00:20:55,960 --> 00:20:57,096 Egyértelműen gyanús. 287 00:20:57,120 --> 00:21:00,200 Gyanakvó vagy, laza, te. 288 00:21:01,280 --> 00:21:03,216 Ez az egész úgy néz ki 289 00:21:03,240 --> 00:21:05,216 mentálisan mentél utána apád halála, 290 00:21:05,240 --> 00:21:09,096 megölted Margotot, te jöttél ide hogy a rendőrség gyanússá tegye Billyt 291 00:21:09,120 --> 00:21:11,936 mielőtt megtalálná Margot holttestét. 292 00:21:11,960 --> 00:21:14,376 Bűnösnek tűnsz. 293 00:21:14,400 --> 00:21:17,816 Bassza meg. Bassza meg. Bassza meg. 294 00:21:17,840 --> 00:21:24,096 Nézd, én... én... én nem... Nézd, sajnálom, Seth. 295 00:21:24,120 --> 00:21:25,976 Nézd, a kár megtörtént, oké? 296 00:21:26,000 --> 00:21:29,376 Annyit tehetsz, hogy reménykedsz isten Margot hamarosan felbukkan, 297 00:21:29,400 --> 00:21:32,720 mert ha valóban halott, laza, meg vagy szar. 298 00:21:38,280 --> 00:21:41,456 És ne szarítsd Jennát, 299 00:21:41,480 --> 00:21:43,576 a tények kiforgatásáért arról az éjszakáról, amikor Sutton meghalt. 300 00:21:43,600 --> 00:21:46,936 Mert megtetted évek óta ugyanaz, 301 00:21:46,960 --> 00:21:48,336 és soha nem javítottam ki. 302 00:21:48,360 --> 00:21:51,256 Tudod, miért maradtál aznap este a tánc mögött, 303 00:21:51,280 --> 00:21:53,120 és nem azért, hogy megvigasztalja Bellát. 304 00:22:19,800 --> 00:22:25,040 Most már tudod, miért akartalak kísérje haza Suttont a tánc után. 305 00:22:26,000 --> 00:22:29,280 Aggályaim voltak Billy Macintyre miatt. 306 00:22:30,520 --> 00:22:33,096 Ismerlek, fiam. 307 00:22:33,120 --> 00:22:37,096 szeretne beszélni Billy sajátosságait. 308 00:22:37,120 --> 00:22:41,000 Pontosan mitől aggódott Margot annyira? 309 00:22:42,920 --> 00:22:47,096 És miért akarod ezeket konkrétum az, hogy haldoklik, 310 00:22:47,120 --> 00:22:50,936 teljesen haldoklik, hogy megfenyítsen engem 311 00:22:50,960 --> 00:22:54,056 amiért megengedte a lányomnak hogy elmenjek vele táncolni. 312 00:22:54,080 --> 00:22:57,176 Soha nem mennél el odáig, hogy azt mondd: 313 00:22:57,200 --> 00:23:00,776 – Sutton meggyilkolása a te hibád volt, apa. 314 00:23:00,800 --> 00:23:05,376 de ezt éppen eléggé sugallnád ahhoz mi ketten oda tudnánk összpontosítani, 315 00:23:05,400 --> 00:23:09,440 és nem, nem tudom, gondoljuk csak... 316 00:23:11,360 --> 00:23:13,536 te. 317 00:23:13,560 --> 00:23:18,336 És az a tény, hogy megtetted ne kísérje haza Suttont, 318 00:23:18,360 --> 00:23:20,880 ahogy utasították. 319 00:23:30,440 --> 00:23:34,376 Ez egy csodálatos történet, hogyan lemaradtál a táncról 320 00:23:34,400 --> 00:23:37,336 mert Bella ideges volt. 321 00:23:37,360 --> 00:23:39,176 És az oka annak, hogy ez egy csodálatos történet 322 00:23:39,200 --> 00:23:43,336 mert ez tesz téged hogy legyen a jó srác. 323 00:23:43,360 --> 00:23:48,816 Úgy értem, egy jó pasi igen ne hagyja el a barátnőjét 324 00:23:48,840 --> 00:23:52,880 amikor ideges, igaz? 325 00:23:54,800 --> 00:23:56,120 A probléma az... 326 00:23:57,760 --> 00:23:59,840 nem volt ideges... 327 00:24:01,760 --> 00:24:02,920 ő volt? 328 00:24:05,400 --> 00:24:09,776 Azt hiszem, szinte érződik mostanra való neked, igaz? 329 00:24:09,800 --> 00:24:13,176 Ezt hívják illuzórikus igazság-effektusnak. ez van gyakori pszichológiai jelenség. 330 00:24:13,200 --> 00:24:15,536 Igen, tudom, mi az, apa. Nem kell kiírni... 331 00:24:15,560 --> 00:24:19,640 elég gyakran hazudsz, kezd igaznak érezni. 332 00:24:21,520 --> 00:24:25,376 És ha a hazugság több megnyugtató, mint az igazság, 333 00:24:25,400 --> 00:24:27,920 annál több ok arra, hogy folyton elmondjam. 334 00:24:29,920 --> 00:24:31,856 De mi az igazság, Joel? 335 00:24:31,880 --> 00:24:35,816 - Nem akarok beszélni róla. - És mégis muszáj. 336 00:24:35,840 --> 00:24:40,016 Pontosan ezt mondtam. 337 00:24:40,040 --> 00:24:42,816 Túl messzire lökid az embereket. 338 00:24:42,840 --> 00:24:45,496 Kifelé fordítod a kritikát hogy ne nézzen befelé. 339 00:24:45,520 --> 00:24:47,296 Miért maradtál le a táncról? 340 00:24:47,320 --> 00:24:48,736 - Megfélemlítetted a pácienseidet... - Volt valami 341 00:24:48,760 --> 00:24:51,216 - a barátaiddal foglalkozni? - És most zaklatsz engem. 342 00:24:51,240 --> 00:24:53,656 részeg voltál? Az miért maradt egyedül Sutton? 343 00:24:53,680 --> 00:24:55,456 - Apa, figyelj rám, én nem... - Sok a kábítószer? 344 00:24:55,480 --> 00:24:56,856 Szeretnél beszélni róla. 345 00:24:56,880 --> 00:25:00,216 Miért nem követted Sutton haza aznap este?! 346 00:25:00,240 --> 00:25:02,520 Nem akarok beszélni róla! 347 00:25:06,400 --> 00:25:09,576 Mert szerencsém volt! Minden rendben? 348 00:25:09,600 --> 00:25:11,480 Ez az igazság! 349 00:25:16,360 --> 00:25:18,536 Tinédzser fiú voltam. 350 00:25:18,560 --> 00:25:21,200 A-És azt mondták, hogy Bella akarja. 351 00:25:31,960 --> 00:25:35,480 Magamat tettem az első helyre, és meghalt. 352 00:25:54,040 --> 00:25:55,400 Isten. 353 00:26:02,840 --> 00:26:06,480 Ez az utolsó megerősített Margot macintyre észlelése. 354 00:26:07,480 --> 00:26:08,536 Ez Sam Olsen? 355 00:26:08,560 --> 00:26:11,336 Lehetne. A sarkon lakik. 356 00:26:11,360 --> 00:26:13,400 majd beszélek vele. Hátha ő tudja, hová ment. 357 00:26:14,480 --> 00:26:16,976 Rendben. És engedje el a felvételeket a nyilvánosság elé. 358 00:26:17,000 --> 00:26:18,456 Lássuk, ez vezet-e minket valahova. 359 00:26:18,480 --> 00:26:19,720 Rendben. 360 00:26:40,240 --> 00:26:42,960 Csak olyan... Sötét volt mostanában. 361 00:26:58,400 --> 00:26:59,576 Még mindig nincs kedvem beszélgetni. 362 00:26:59,600 --> 00:27:01,296 Remek barát vagy. fasz vagyok. 363 00:27:01,320 --> 00:27:03,616 Igen, nincs vita ez, de mennem kell. 364 00:27:03,640 --> 00:27:06,016 A szemtanúk azt állították, hogy igen látta Margotot belépni a városligeti ösvénybe 365 00:27:06,040 --> 00:27:07,816 a kutyájával két éjszaka. 366 00:27:07,840 --> 00:27:09,376 Keresés van csapat most oda tartott. 367 00:27:09,400 --> 00:27:12,096 - Billy tudja? - Igen. Természetesen tudja. 368 00:27:12,120 --> 00:27:14,416 - Bármelyik percben ott lesz. - Úton vagyok. 369 00:27:14,440 --> 00:27:16,456 - Ne gyere. Rendben van. - Seth. 370 00:27:16,480 --> 00:27:18,520 Viszlát, laz. 371 00:27:30,040 --> 00:27:32,216 Margot macintyre családja 372 00:27:32,240 --> 00:27:34,616 aggályaikat fejezték ki eltűnése miatt, 373 00:27:34,640 --> 00:27:37,416 amit úgy jellemeztek teljesen kifutott a jellemből 374 00:27:37,440 --> 00:27:40,336 A kétgyermekes nagymama, aki a 60-as éveiben járónak számít 375 00:27:40,360 --> 00:27:43,136 eddig hiányzik már jóval több mint 24 óra, 376 00:27:43,160 --> 00:27:45,376 és a rendőrség megkérdezte a lakosság segítségéért 377 00:27:45,400 --> 00:27:48,600 ujjbeggyel keresve közeli erdős terület.re 378 00:28:11,920 --> 00:28:13,176 Valós probléma van. 379 00:28:13,200 --> 00:28:15,896 - Úgy értem Billyvel. - Szakítani fogok Billyvel. 380 00:28:15,920 --> 00:28:17,720 Nagyon bántani akartam őt. 381 00:28:44,640 --> 00:28:45,880 Margot? 382 00:28:47,760 --> 00:28:49,760 Margot? 383 00:29:02,720 --> 00:29:04,120 Margot? 384 00:29:09,600 --> 00:29:11,080 Margot. 385 00:29:49,120 --> 00:29:51,760 Teddy. 386 00:29:55,000 --> 00:29:57,680 Szia Teddy. Hol van Margot? 387 00:30:02,440 --> 00:30:05,960 Gyerünk, szerintem ott van lent. 388 00:30:07,000 --> 00:30:08,720 Te vagy az, Billy? 389 00:30:23,400 --> 00:30:25,456 Szia. Gyere ide. 390 00:30:25,480 --> 00:30:27,120 Fütykösbot? 391 00:30:30,480 --> 00:30:33,160 Tudom, hogy itt vagy. hallom! 392 00:30:36,160 --> 00:30:38,080 mit akarsz? 393 00:30:55,920 --> 00:30:58,080 Kurvára ne hagyd, hogy megszökjön. 394 00:31:00,480 --> 00:31:02,616 - Hé. - Rendben, köcsög. 395 00:31:02,640 --> 00:31:04,576 Mi az? mi folyik itt? 396 00:31:04,600 --> 00:31:05,696 Olsen. 397 00:31:05,720 --> 00:31:06,896 Olsen, te gyilkos! 398 00:31:06,920 --> 00:31:08,416 - Hú, hú, hú! - Hol van? 399 00:31:08,440 --> 00:31:10,880 Szia Billy! Nyugodj meg! Nyugodj meg! 400 00:31:12,080 --> 00:31:14,656 Hé, hé! Hagyd békén! 401 00:31:14,680 --> 00:31:16,280 - Hol van? Beteg fasz! - Billy! Hé! 402 00:31:17,680 --> 00:31:19,640 Hol van a mamám? 403 00:31:48,280 --> 00:31:50,016 Vigyázniuk kell. 404 00:31:50,040 --> 00:31:51,200 Megteszik, Billy. 405 00:31:52,560 --> 00:31:53,720 Gyerünk. 406 00:31:57,280 --> 00:31:59,336 Billy Macintyre, te vagy testi sértés miatt letartóztatták, 407 00:31:59,360 --> 00:32:01,256 erőszakra való felbujtás. 408 00:32:01,280 --> 00:32:03,720 Nem kell mondanod semmit ami árthat a védekezésének... 409 00:32:44,720 --> 00:32:46,736 Mennyire rossz? 410 00:32:46,760 --> 00:32:48,800 Azt mondták, muszáj kórházban lenni egyik napról a másikra. 411 00:32:50,920 --> 00:32:52,520 De nem fáj annyira. 412 00:32:53,600 --> 00:32:55,376 Nem kellett azt tenned, amit csináltál. 413 00:32:55,400 --> 00:32:57,216 nem sokat csináltam. 414 00:32:57,240 --> 00:32:58,936 Megölhetett volna. 415 00:32:58,960 --> 00:33:00,496 Összegyűlt 416 00:33:00,520 --> 00:33:02,976 jön egy csomó gengszter és megtámad, Olsen. 417 00:33:03,000 --> 00:33:04,640 Nem vagy egy kicsit idegesebb? 418 00:33:05,760 --> 00:33:07,840 Valahogy hozzászokott. 419 00:33:13,240 --> 00:33:15,176 És talán ez jó is. 420 00:33:15,200 --> 00:33:18,120 Mert a rendőrség csak azt mondták, beszélni akarnak velem. 421 00:33:20,280 --> 00:33:23,040 Ez lesz az új takarmány a pletykák miatt, igaz? 422 00:33:24,280 --> 00:33:25,856 Egyébként mit csináltál odabent? 423 00:33:25,880 --> 00:33:28,280 Hol te, hol keresőcsapatban vagy? 424 00:33:29,840 --> 00:33:31,776 Nem terveztem, 425 00:33:31,800 --> 00:33:34,640 de hallottam róla a rádiót, és úgy döntött, hogy csatlakozik. 426 00:33:36,280 --> 00:33:38,080 Kifelé tartottam a városból. 427 00:33:39,080 --> 00:33:41,040 Sarkvidékre ment horgászni. 428 00:33:42,200 --> 00:33:43,936 Halászat? 429 00:33:43,960 --> 00:33:45,400 Éjszaka? 430 00:33:47,440 --> 00:33:49,496 A halaknak van szeme. 431 00:33:49,520 --> 00:33:51,440 Láthatnak fent a parton napközben. 432 00:33:55,240 --> 00:33:56,800 Soha nem gondolt erre így. 433 00:33:57,840 --> 00:33:59,760 Ráadásul békés. 434 00:34:00,880 --> 00:34:02,880 Egyedül lenni. 435 00:34:14,360 --> 00:34:15,880 Laz. 436 00:34:17,400 --> 00:34:18,720 Köszönöm. 437 00:34:43,560 --> 00:34:45,560 Jézus Krisztus. 438 00:34:49,880 --> 00:34:51,056 Abba kell hagynod ezt. 439 00:34:51,080 --> 00:34:52,536 beszélni akarok. 440 00:34:52,560 --> 00:34:54,520 Rendben, menj be. 441 00:34:56,640 --> 00:34:58,000 Istenem. 442 00:35:10,320 --> 00:35:11,480 Te vagy az apám. 443 00:35:17,520 --> 00:35:19,336 Csináltam egy DNS tesztet. 444 00:35:19,360 --> 00:35:21,056 Várj, várj. Várj, várj, várj, várj. 445 00:35:21,080 --> 00:35:22,296 Te... te mi? 446 00:35:22,320 --> 00:35:24,296 Elvettem a fogkefédet. 447 00:35:24,320 --> 00:35:26,456 Elvitted... Jézusom, Aidan. 448 00:35:26,480 --> 00:35:27,696 tudni akartam. 449 00:35:27,720 --> 00:35:29,400 Mi, és az volt... 450 00:35:32,200 --> 00:35:34,136 pozitív volt 451 00:35:34,160 --> 00:35:35,800 hogy mi egy... mi vagyunk egy... egy meccs vagyunk? 452 00:35:36,840 --> 00:35:37,896 Nem csak ezt mondod? 453 00:35:37,920 --> 00:35:39,600 Nem csak kavarsz velem most? 454 00:35:42,280 --> 00:35:44,056 E-mailben elküldöm az eredményeket. 455 00:35:44,080 --> 00:35:46,880 - Oké. - Szóval maga is meggyőződhet róla. 456 00:35:50,040 --> 00:35:53,200 Rendben. 457 00:35:54,760 --> 00:35:56,480 Először is megtettem... 458 00:35:58,080 --> 00:36:01,416 nem tudtam. Minden rendben? 459 00:36:01,440 --> 00:36:03,616 - Esküszöm, nem tudtam. - Oké. 460 00:36:03,640 --> 00:36:05,480 Anyukád hogy nem... 461 00:36:06,840 --> 00:36:09,560 Mármint hogy a fenébe... Hogy a fenébe vagy... 462 00:36:11,360 --> 00:36:13,256 Úgy értem, ez csak az egyetlen alkalom volt. 463 00:36:13,280 --> 00:36:17,480 Miután szakítottunk, voltunk... Azt hittem, vigyázunk. 464 00:36:20,960 --> 00:36:22,400 oké... 465 00:36:24,800 --> 00:36:28,000 Miért-miért tetted, miért csináltad a tesztet? 466 00:36:31,160 --> 00:36:32,960 Másképp érzem magam. 467 00:36:33,960 --> 00:36:36,056 Úgy érzem, nem tartozom. 468 00:36:36,080 --> 00:36:39,656 Gondoltam talán, ha tudnám ahonnan jöttem, az segítene. 469 00:36:39,680 --> 00:36:42,376 - Igen? - Nem tudom. 470 00:36:42,400 --> 00:36:43,696 Tényleg nem tudtad? 471 00:36:43,720 --> 00:36:45,680 Nem. Nem. 472 00:36:49,280 --> 00:36:50,656 Most haragszol anyámra? 473 00:36:50,680 --> 00:36:52,216 Nem tudom, Aidan. 474 00:36:52,240 --> 00:36:53,656 Úgy értem, lehet, hogy nem is tudja. 475 00:36:53,680 --> 00:36:56,096 Lehet, hogy őszintén azt hiszed, hogy Paul az apád, tudod? 476 00:36:56,120 --> 00:36:58,320 Bassza meg. 477 00:37:03,360 --> 00:37:04,960 Igen, nézd. 478 00:37:06,720 --> 00:37:09,336 Biztosan érzed sok mindent most. 479 00:37:09,360 --> 00:37:12,816 Ez normális nálad fejét kavargatni. 480 00:37:12,840 --> 00:37:20,120 Ha beszélni akarsz én, valaha, itt vagyok, oké? 481 00:37:25,440 --> 00:37:28,256 Ha tudtad volna, hogy az apám vagy, 482 00:37:28,280 --> 00:37:29,480 a közelben lettél volna? 483 00:37:35,160 --> 00:37:38,856 Sok mindenben bizonytalan vagyok, Aidan. 484 00:37:38,880 --> 00:37:42,160 De... nem ezt. 485 00:37:46,920 --> 00:37:50,640 Ha láttalak volna amikor megszülettél... 486 00:37:52,360 --> 00:37:53,776 ha tudnám, hogy az enyém vagy, 487 00:37:53,800 --> 00:37:59,296 ha kisbabaként fogtalak volna, 488 00:37:59,320 --> 00:38:01,640 a világon semmi sem tenné elrángattak. 489 00:39:16,440 --> 00:39:21,296 Én... nem volt hozzá bátorságom hogy elkérjem a számát. 490 00:39:21,320 --> 00:39:23,360 Szóval azt hitted csak megjelenni a házamban? 491 00:39:24,440 --> 00:39:26,080 Nem jobb, mint az internetes üldözés? 492 00:39:29,560 --> 00:39:31,536 Én, ki akartalak hívni. 493 00:39:31,560 --> 00:39:33,536 Ez volt a terv. 494 00:39:33,560 --> 00:39:35,376 De rájöttem 495 00:39:35,400 --> 00:39:39,440 Nincs szükségem randevúra. Nekem, szükségem van egy terapeutára. 496 00:39:42,480 --> 00:39:48,776 Én... Két holtan találtam testek az elmúlt napokban, 497 00:39:48,800 --> 00:39:50,896 de nem rontott el úgy, ahogy kellett volna 498 00:39:50,920 --> 00:39:53,720 mert én már rendetlen vagyok. 499 00:39:56,600 --> 00:39:59,496 A nővéremet megölték. 500 00:39:59,520 --> 00:40:02,696 Nagyon régen, középiskola. 501 00:40:02,720 --> 00:40:06,456 De soha nem léptem tovább, soha... Soha ne tedd mögém. 502 00:40:06,480 --> 00:40:10,496 Aztán a nőkkel való kapcsolatokról, 503 00:40:10,520 --> 00:40:13,296 csak egy nő van aki valaha is megfelelőnek tűnik nekem, 504 00:40:13,320 --> 00:40:15,256 és nem is voltunk boldogok amikor együtt voltunk, 505 00:40:15,280 --> 00:40:18,176 szóval miről van szó? 506 00:40:18,200 --> 00:40:23,216 Csak, én-akarok... túl akarok lépni mindenen, 507 00:40:23,240 --> 00:40:28,160 de segítség nélkül nem jutok el oda. 508 00:40:30,520 --> 00:40:31,760 Csak egy pillanat. 509 00:40:37,800 --> 00:40:40,320 Nincs szükség internetes követésre. 510 00:40:43,400 --> 00:40:44,536 Jobbra. 511 00:40:44,560 --> 00:40:45,800 Köszönöm. 512 00:40:47,400 --> 00:40:48,600 Minden rendben. 513 00:40:50,120 --> 00:40:51,120 Laz? 514 00:40:52,960 --> 00:40:55,496 A nő, aki te sosem voltam elégedett vele, 515 00:40:55,520 --> 00:40:57,496 ti ketten voltatok együtt a gimiben? 516 00:40:57,520 --> 00:40:59,896 - Igen. - Nos, hozzá van kötve 517 00:40:59,920 --> 00:41:03,656 arra az időre, amikor a nővéred élt. 518 00:41:03,680 --> 00:41:08,160 Ezért érzi helyesnek, bár nem az. 519 00:41:12,600 --> 00:41:14,376 Elnézést, ezt el kell fogadnom. 520 00:41:14,400 --> 00:41:15,600 Viszlát. 521 00:41:18,120 --> 00:41:20,656 Szia... 522 00:41:20,680 --> 00:41:24,136 Nézd, kíváncsiak vagyunk, vajon szeretne megállni az állomáson. 523 00:41:24,160 --> 00:41:26,120 Ez arról szól, hogy Billy megtámad? 524 00:41:27,120 --> 00:41:28,320 Igen. 525 00:41:31,000 --> 00:41:32,960 Te egy szar hazug vagy, Seth. 526 00:41:50,840 --> 00:41:54,256 Margot macintyre volt mellkason szúrták. 527 00:41:54,280 --> 00:41:56,776 Furcsa formájú fogazott kés, ránézésre. 528 00:41:56,800 --> 00:42:00,496 Nem úgy tűnik, mintha a holtteste lenne meggyilkolása után messze elköltöztették. 529 00:42:00,520 --> 00:42:03,520 - Vagyis azt gondoljuk... - valaki kést hozott az erdőbe. 530 00:42:05,640 --> 00:42:07,640 Ez előre megfontolt volt. 531 00:42:08,600 --> 00:42:10,176 Billy elmondta 532 00:42:10,200 --> 00:42:12,856 a Karib-térségben volt amikor az apámat megölték. 533 00:42:12,880 --> 00:42:16,816 - De vannak kétségeim. - Igazad van, hazudott. 534 00:42:16,840 --> 00:42:20,240 Billy Macintyre bent volt rehabilitáció, amikor apád meghalt. 535 00:42:21,280 --> 00:42:24,696 - Rehabon? - Tegyük fel, hogy Billy megölte az anyját. 536 00:42:24,720 --> 00:42:28,456 Mondjuk a pszichoanalitikusod a készségek pontszerűek. 537 00:42:28,480 --> 00:42:31,896 Még mindig nem mondja meg, hogyan tudtad, hogy ez most fog megtörténni. 538 00:42:31,920 --> 00:42:35,656 Nemrég találkoztam Billyvel. 539 00:42:35,680 --> 00:42:40,976 Beszélgettünk, és megkaptam, én nem tudom, egy érzés. 540 00:42:41,000 --> 00:42:43,096 - Egy érzés? - Tudod mit? 541 00:42:43,120 --> 00:42:48,416 Neked csak érzéseid vannak. Gyanakodsz rám. 542 00:42:48,440 --> 00:42:50,456 De neked nincs tényleges bizonyíték ellenem, 543 00:42:50,480 --> 00:42:54,056 és soha nem fogsz mert nem én öltem meg Margotot. 544 00:42:54,080 --> 00:42:55,896 Alig kezdtük el a nyomozást. 545 00:42:55,920 --> 00:42:57,896 Nos, kezdjük. Vegye le az ujjlenyomataim. 546 00:42:57,920 --> 00:43:00,296 Vedd el a DNS-emet. Tampon minden nyílásom van. 547 00:43:00,320 --> 00:43:02,280 mind a tiéd vagyok. 548 00:43:04,480 --> 00:43:07,480 Tudom, hogy nem te ölted meg Margot Macintyre-t. 549 00:43:08,880 --> 00:43:10,800 Mert én követtelek téged. 550 00:43:19,640 --> 00:43:21,320 Te mit? 551 00:43:24,240 --> 00:43:25,736 Nem bíztam benned. 552 00:43:25,760 --> 00:43:27,560 És még mindig nem. 553 00:43:42,680 --> 00:43:44,840 Azelőtt nem vicceltem. 554 00:43:46,720 --> 00:43:50,280 Nagy barát vagy. És egy fasz vagyok. 555 00:43:55,480 --> 00:43:56,816 Minden rendben. 556 00:43:56,840 --> 00:43:59,400 Nem, nem. Nem az. 557 00:44:00,880 --> 00:44:03,936 honnan tudtad Margot meghalt, laza? 558 00:44:03,960 --> 00:44:05,760 láttam őt. 559 00:44:09,000 --> 00:44:10,200 Mint egy szellem. 560 00:44:11,920 --> 00:44:14,840 Gyerünk. Honnan tudtad valójában? 561 00:44:18,160 --> 00:44:21,496 Tényleg nem elhitte nekem, egész idő alatt? 562 00:44:21,520 --> 00:44:24,536 Nézd, miután Sutton meghalt, rendes összeomlásod volt. 563 00:44:24,560 --> 00:44:27,616 Ha megint ez történt itt, csak ott akartam lenni neked. 564 00:44:27,640 --> 00:44:28,880 Ennyi. 565 00:44:30,840 --> 00:44:32,240 De úgy értem... 566 00:44:33,920 --> 00:44:36,960 Szellemeket látni? Gyerünk. 567 00:44:38,120 --> 00:44:39,720 Értem, Seth. 568 00:44:41,400 --> 00:44:42,576 Együtt játszottál. 569 00:44:42,600 --> 00:44:44,496 Nem. 570 00:44:44,520 --> 00:44:47,936 Nem, nem játszottam, laza, én... 571 00:44:47,960 --> 00:44:52,896 Csak azt hittem, hogy az vagy, én nem tudod, az apád miatti traumában. 572 00:44:52,920 --> 00:44:56,776 Vagy talán kialvatlan, és valósnak tűnő álmai vannak. 573 00:44:56,800 --> 00:44:59,856 Vagy esetleg valami újat a gyógyszer kibaszott veled 574 00:44:59,880 --> 00:45:01,496 és néhány furcsa visszatértek az emlékek 575 00:45:01,520 --> 00:45:04,480 és olyanok voltak hallucinációk vagy ilyesmi. 576 00:45:05,520 --> 00:45:10,816 Annyi magyarázat létezik túl a valódi kibaszott szellemeken. 577 00:45:10,840 --> 00:45:12,216 Szellemek? 578 00:45:12,240 --> 00:45:15,136 És én... most elakadtam, laza. 579 00:45:15,160 --> 00:45:18,696 Mert Margot most haldoklik, és előre tudva róla, 580 00:45:18,720 --> 00:45:22,320 nincs értelme vele bármilyen magyarázatom van. 581 00:45:24,920 --> 00:45:29,256 Szóval kérem, mi a fasz folyik itt? 582 00:45:29,280 --> 00:45:31,920 A válaszom nem változik, haver. 583 00:45:35,200 --> 00:45:37,040 Valóságos. 584 00:45:42,120 --> 00:45:45,896 Nézd, hivatalosan nem tudom megmutatom neked ezt, 585 00:45:45,920 --> 00:45:47,936 de kiderült, hogy apád írta Billy-t 586 00:45:47,960 --> 00:45:52,160 eredeti ajánlólevél a címre Rehab, több mint 20 éve. 587 00:45:53,840 --> 00:45:57,520 És részletesen elmondta, miért Billy apád irodájában lopózkodott. 588 00:46:01,640 --> 00:46:05,440 Billy lopott temazepamot apjától. 589 00:46:07,480 --> 00:46:12,136 Margot rávette apát, hogy írjon ajánlólevelet, 590 00:46:12,160 --> 00:46:16,856 kezelésre, függőségre benzodiazepinek. 591 00:46:16,880 --> 00:46:19,480 Ő egy függőség az egész életével foglalkozott. 592 00:46:22,120 --> 00:46:24,720 Miért mondod ezt nekem? 593 00:46:26,720 --> 00:46:28,880 Nem a te hibád volt, Jenna... 594 00:46:30,080 --> 00:46:31,600 hogy megcsókoltad Billyt. 595 00:46:32,840 --> 00:46:36,496 Mert csinos vagyok biztos, hogy ő szúrta meg az italodat, 596 00:46:36,520 --> 00:46:38,120 a tánc éjszakája. 597 00:46:39,120 --> 00:46:41,896 Billy azt hitte, Sutton az szakítani fog vele. 598 00:46:41,920 --> 00:46:46,136 Tudta, hogy rajongsz érte, szóval drogozott, használt 599 00:46:46,160 --> 00:46:49,056 hogy Sutton féltékennyé tegye. 600 00:46:49,080 --> 00:46:51,000 istenem. 601 00:46:52,600 --> 00:46:55,400 Igen, ő adott nekem egy italt. 602 00:46:57,040 --> 00:46:59,360 emlékszem. Igen. 603 00:47:06,280 --> 00:47:08,080 Tüskés volt? 604 00:47:09,840 --> 00:47:12,176 Ezért nem sokra emlékszik róla. 605 00:47:12,200 --> 00:47:14,920 Miért érintett téged olyan nehezen, olyan gyorsan. 606 00:47:20,200 --> 00:47:25,016 Kognitív, döntési területek agya súlyosan károsodott. 607 00:47:25,040 --> 00:47:30,000 Vagyis még keveset is kaptál nincs kontroll a tested felett. 608 00:47:38,960 --> 00:47:42,720 Ez nem a te hibád volt Sutton otthagyta a táncot. 609 00:47:45,240 --> 00:47:47,160 És tudom... 610 00:47:49,920 --> 00:47:51,920 Tudom, hogy megértené. 611 00:47:59,440 --> 00:48:01,040 Köszönöm. 612 00:48:04,720 --> 00:48:07,760 Még mindig el kellett volna mondanom az igazat. 613 00:48:11,040 --> 00:48:12,400 sajnálom. 614 00:48:15,160 --> 00:48:16,520 én is az vagyok. 615 00:48:19,840 --> 00:48:25,736 Hölgyeim és uraim... Ó... Te és Seth. 616 00:48:25,760 --> 00:48:28,216 személyesen tartalak felelős azért a hajvágásért. 617 00:48:28,240 --> 00:48:31,600 Hogy van valami a fejedben az én hibám? 618 00:48:32,600 --> 00:48:34,520 A csended lehetővé tette. 619 00:48:35,680 --> 00:48:37,000 Gyerünk, apa. 620 00:48:38,000 --> 00:48:40,400 Olyan csinos volt. 621 00:48:41,640 --> 00:48:44,000 Igen, ő volt. 622 00:48:45,760 --> 00:48:46,856 Szia. 623 00:48:46,880 --> 00:48:49,600 - Laz. - Ne törődj velem. 624 00:49:02,840 --> 00:49:06,080 Ez nem helyes. Tudod semmit a divatról. 625 00:49:07,640 --> 00:49:09,040 Mit? 626 00:49:11,120 --> 00:49:12,640 Imádom! 627 00:49:14,760 --> 00:49:16,080 Add ide. 628 00:49:21,160 --> 00:49:24,376 Sam Olsennél voltam ház néhány napja. 629 00:49:24,400 --> 00:49:27,640 És neki... volt neki ez a játékkutyája. 630 00:49:29,360 --> 00:49:31,696 Olsen azt mondta, hogy segített Sutton megtalálja a nagymama kutyáját 631 00:49:31,720 --> 00:49:33,576 amikor Sutton kisgyerek volt. 632 00:49:33,600 --> 00:49:36,000 És hogy ezt adta neki plüss kutya köszönetképpen. 633 00:49:37,400 --> 00:49:39,096 Rendben. 634 00:49:39,120 --> 00:49:40,576 Így...? 635 00:49:40,600 --> 00:49:42,560 Szóval... 636 00:49:44,320 --> 00:49:47,120 Szóval ott. 637 00:49:48,440 --> 00:49:49,840 Ez a kutya. 638 00:49:51,800 --> 00:49:53,000 A hálószobájában. 639 00:49:56,240 --> 00:49:57,600 Azon az éjszakán, amikor megölték. 640 00:49:58,920 --> 00:50:01,760 Szóval nem tehette kisgyerekként adta neki. 641 00:50:03,400 --> 00:50:05,320 Biztos a hálószobájából vette el... 642 00:50:07,000 --> 00:50:08,600 amikor meggyilkolták.